Episode 12
The CD of the digital files you wanted the planning department to arrange is missing.
I heard Liang Liang was in charge of it.
I think I should go back and fix it.
Fighting! Fighting! Fighting!
The events happening at Gaze is too much of a coincidence.
Too much of a coincidence? You're telling me all of this is too much of a coincidence?
Are you saying this has something to do with me?
Boss, when you come back, can you cancel my temporary leave?
And one more thing, while I'm brave, I want to
tell you now.
Boss,
I really like you.
Even though sometimes your attitude is terrible,
have high standards and sometimes stubborn,
but I really like you.
I think you really are a great boss.
Thank you.
Just as long as you believe that everyone is working hard
and when we make a mistake, you give us more chances,
with that, I do believe that our company will become better.
That's about it.
I'm done talking. Bye Bye.
Thanks.
Good, very good.
Obviously, you have not disappointed me.
I feel relieved to get approval from Director Zhang.
When the report is passed,
not only next years cooperation, as well as the 5 year plan that we have talked about before,
I will view GAZE as top priority.
That is great, thank you very much.
Thank you.
Seeing how hard working you youngsters are makes me think about how in the past,
everyday when I open my eyes,
I think that, today I have to put out some progress,
taking every chance into account.
If we work hard, there is always a reward.
I have heard these same words for 10 years already. You guys just have to listen to it for a little bit.
President Zhang and his wife's relationship is still very good, makes people envious.
People always get jealous watching others.
If you don't work for the opportunity and grab hold of it,
happiness will not fall from the sky by themselves.
Can I presumptuously ask how Director Zhang and madame
took the courage to pursue this relationship?
I admit I went through a struggle at that time.
Because there was already a bit of success in my work aspect,
I was very afraid that it will all be a waste due to a relationship.
But at that moment, I knew
that I was able to get to where I was because she was supporting me.
Being my pillar of support.
So because she gave me steady happiness
that is how I can readily race forward.
What it means "to build a family and career" is to build a family first then career.
Get your feelings settled first,
then focus on getting work done.
Keep up the good work!
I believe in you.
We will work hard
Boss, after listening to Presidents Zhang's story
you still haven't thought about abolishing the dating ban?
What about it?
You really want me to abolish the dating ban?
Of course.
Before the love prohibition rule, I was going to get married to Kate.
During this period of breakup, I have thought a lot about it.
If I lose Kate, work won't really have much meaning to me anymore.
That is because I have lost my motivation.
Boss, please give all of us a chance.
Let us prove that our work definitely won't be affected by our romantic relationships, okay?
Regarding this topic, I can't give you an answer.
But I hope you can find another motivation.
After dinner dessert is
your favorite chocolate layered cake.
Thank you.
What wrong, why aren't you eating?
Liang Liang?
Have you discovered that Jia Yu is acting a little strange?
Really, she has?
Yes she has.
I think, after Jia Yu joined GAZE, a lot of things happened.
Also, they all involved you.
For example what?
The agreement and the project CD both disappeared.
Also, for the I Good proposal, you gave it to her very early.
Why did Jia Yu only say that it needed to be revised after work hours?
Regarding this... I think she did it on purpose.
Aren't you over-thinking things?
I'm not!
With the disappearance of the project CD, we have not even told boss
but boss already knew about it.
If Jia Yu didn't tell him, who did?
Also, that day when I told Jia Yu that I wanted to ask you back to help out,
she immediately said that Boss wouldn't agree.
She kept saying that she would help.
Don't you think she's up to something?
But regarding the project CD, boss has the right to know.
I feel that Jia Yu was telling on us on purpose.
Jia Yu wouldn't do that.
I believe that she really does want to help.
So you think it is just me over thinking?
No... but why would she do all this?
There's no reason.
Of course she has a reason!
She wants Boss to hate you.
Why won't you believe what I'm saying?
Why would you rather believe someone you just met?
Cheng Liang Liang, do you still see me as your friend?
Of course you are my friend.
Jia Yu is also our friend.
Don't be suspicious of her alright?
So you think that I'm over-thinking things?
You don't believe that I'm protecting you?
That's not what I'm saying.
It's just that... sometimes,
you're a little oversensitive.
Oversensitive?
Forget it! I just can't stand watching my good friend getting bullied.
Cheng Liang Liang, if you want to continue being my friend, then be smarter!
Kate!
Boss is coming back from abroad today.
Should I go back home and come back only when he decides it's okay for me to go to work?
I only haven't been back for a few days and the house is so dirty.
Subtitles brought to you by Just Your Team @ Viki
Hello? How are you?
Jia Yu!
Jia Yu, sorry for making you wait.
I just ordered a drink for you.
Thank you.
Why are you suddenly asking me out today?
I wanted to see how you were doing.
It must be tiring to suddenly come back to help out.
No no, instead, I get more energetic as I work.
Good thing Boss agreed to let me come back to help.
If not, the company will lose this project case.
So now that you managed to rush out the report successfully,
I'm sure Qi Yi will let you come back to work soon.
This... isn't for sure.
Boss is very strange.
No one knows what he's thinking.
He's very similar to my ex-boyfriend.
He is very demanding about all the little details.
Really? Is he as hard to handle as our boss?
He's exactly like your boss,
always striving towards his target.
Then why did you two not end up together?
I'm only telling you this because I see you as a good friend. Don't tell anyone else this.
Okay.
Actually... we had planned to get married.
Married?! Congratulation Jia Yu!
You will definitely be very beautiful in a wedding dress!
Have you set a date yet? Can I attend your wedding?
Let me tell you, I am very good at bringing up the atmosphere. You can make me your host.
This was all three years ago.
Really? Sorry.
After he proposed to me, we broke up.
Why?
Because I really loved him,
but I wanted to help him fulfill his dreams even more.
I knew that this dream was really important to him.
But because of this dream, I had to leave him.
I had to make him think that I didn't love him anymore.
Then... do you love him or not?
I love him very much.
But from what I'm hearing, it feels weird.
How is it weird?
You love him, and he loves you.
But because you had to help him fulfill his dream,
you temporarily didn't love him.
But if he fulfills his dream because of this,
then does this dream still mean anything to him?
Besides, if dreams and love can't go together,
then how is it any different from that senseless dating ban?
So... what do you think I should do?
Of course it's... to tell him why you left him.
If he loves you, then he will definitely come back to you.
You also think that he'll come back to my side?
Of course! You're so beautiful, smart, and capable.
If I was a man, I would also pursue you.
So... you think I should tell him the real reason?
♫ I must have loved you in the past. ♫
We were only gone for a few days, and the house has gotten so messy.
♫ There's a secret deja vu. ♫
♫ It's so crowded with everyone around. ♫
♫ It's a shame that flowers will wilt after blossoming.♫
♫ Ooh. I think I have to hug you tighter. ♫
♫ If the probability of meeting you is 1 out of 1000, ♫
♫ then I will ask 1000 friends to give me luck. ♫
♫ I want you to come into my world. ♫
Boss, your feet.
♫ It will eventually turn into love forever. ♫
♫ Cherishing that you have come to my world. ♫
♫ The lover's card that I have missed turns into a type of gratitude. ♫
♫ It's you who made me believe in all this. ♫
Love, huff and puff.
Thank you for eating with me today and listening to what's on my mind.
There's no need to thank me. Friends should cheer each other on and talk about their thoughts.
Friends?
Okay, then I'm going back to the company now.
Boss is coming back today.
What kind of food should I use to welcome him?
So, you lived near here before?
Did you move away and move back or...?
Why are you like this?
Hey! Keep talking. Why are you being so petty?
♫ Lock away those memories that are like falling snow. ♫
♫ Avoiding is a way to protect myself. ♫
♫ When strength turns into emotionless, it then creates distance. ♫
- Is your back itchy? I'll scratch it for you.- There's no need.
I'm quite cute when I act cute, alright?
♫ Don't ever believe in a sweet romance again. ♫
♫ Pain is the only way to express the fate of love. ♫
♫ Your passionate romance is so foolish ♫
♫ but it has led me on a wonderful journey. ♫
♫ The sun that cannot be blocked resists my defence. ♫
♫ Shining in the darkest corner of my heart. ♫
♫ Forcing me to release all my shadows. ♫
♫ After slowly melting my heart, ♫
♫ it turns into boiling hot. ♫
♫ The sun that cannot be blocked. ♫
Boss.
Boss, did things go smoothly in Shanghai?
Did you eat well?
Boss.
You...
Are you in a bad mood?
Boss?
I really don't know what I should say to you.
Every time you screw something up, you give it your all to remedy it.
I don't know if I should scold you or praise you for trying your best.
You can obviously get things done right, yet you always make me worry.
What? Is this your area of expertise?
You clearly knew you couldn't swim, yet you still dove in to save me.
You clearly caught a cold and weren't feeling well, yet you still insisted on coming to work.
I really don't know what you're thinking in that melon head of yours.
Why are you being so fierce?
I'm being fierce for a reason.
That way you'll know...
Know what?
You'll know how much I care for you.
Boss, know what?
Let's go home.
Boss, when can I come back to work?
You're still in the suspension and investigation period. You can't go back.
Then, how long will the investigation take?
We have to do some investigating, since that license agreement didn't disappear because of you.
Then, how will this be investigated?
As long as it's investigated earnestly, I believe there will be results soon.
I also hope you can return to work soon.
Really?
Let's go.
Hey!
What now?
Ming Ming is still at Princess's house.
Then, let's go together.
Okay.
- It must be heavy. Let me carry it.- No, I'll carry it.
Ming Ming! Mommy is picking you up.
Ming Ming! Your daddy and mommy came to pick you up.
- That's not it!- That's not it!
Why not? I think you guys are.
No, it's only me who's Ming Ming's mommy.
No, but didn't Boss Qi spend money at a pet shop to bring Ming Ming home?
Yes.
Then, that means he's Ming Ming's daddy.
Boss Qi didn't deny it.
I'm Ming Ming's dad?
My little princess, I switched the lightbulb already.
Why are you guys here?
Why are you here? Also, what did you just call the fried chicken girl?
Princess means little princess. Is there anything wrong with that?
That's not it. Princess kept saying that
her restroom's lightbulb is out, and her landlord wouldn't repair it.
- Oh, is that so?- Oh, is that so?
That is so. Right?
I must say, the fried chicken girl
seems to be more physically fit and capable than Liang Liang is.
Why would you be troubled with trivialities like changing a lightbulb?
That's not it. To a girl,
having to climb up and down to change a lightbulb
is really dangerous. It's best for someone to help.
Oh, is that so?
That is so.
I don't think it is.
- It is like that!- It is like that!
It's strange.
Ming Ming's daddy and mommy came to my house and asked all sorts of questions.
I haven't even asked if the three of them will be having a family reunion dinner at home.
Hey.
- Liang Liang's blushing?- When did I?
She's quite cute like that. Ming Ming's dad,
don't you think so?
- Cheng Liang Liang, hurry up.- Okay.
Then, I'll stop being a third wheel.
Boss.
What?
When Princess said that we were Ming Ming's parents,
you didn't react at all. Normally,
you'd definitely say,
"Don't spout nonsense."
I think she's right.
Really?
It was me who brought Ming Ming home.
Also, it feels quite nice to
have another family member.
Ming Ming, call him Daddy.
I'll be scared to death if he talks.
You said it. Ming Ming, Ming Ming, hurry and call him Daddy. Hurry up.
Ming Ming, your mom is telling you to talk.
Hurry up and talk!
Why is it so messy here?
Boss, before I left, I cleaned it.
I'm not used to the tidiness.
Huh?
How can he be not used to the tidiness?
Cheng Liang Liang,
Welcome home.
Cheng Liang Liang.
Why are you dazed? Come help out.
Oh. Okay!
Wash the vegetable.
Love. Shoot Shoot.
Why are you so quiet?
Huh, I am?
Yes.
Normally, you will say,
"Boss, this is not salty enough."
Boss, this must add some spice or else there will be no appetite.
You're acting so well as me. Then, you should copy me and eat 5 bowls of rice.
I don't want to.
Subtitles brought to you by Just Your Team @ Viki
Why are your eyes closed?
I closed my eyes?
Also, you plucked your lips.
Huh?!
I fell asleep, and I was snoring.
I'm tired. I'm heading up now.
Why did you closed your eyes?!
What was I doing?
So embarrassing!
Cheng Liang Liang.
What do you want?
You can eat dinner in a little bit.
I don't need to.
You can eat it by yourself.
You're not hungry? How is that possible?
Are you sick? Come. Come. Open the door.
Don't open it. I'm fine.
Cheng Liang Liang, are you really okay?
I-
I'm really good!
You head down first.
I'll go later.
Okay.
Cheng Liang Liang.
Can you tell me
why you're wearing sunglasses that's this big?
Because my eyes don't feel good.
What do you mean by not feeling well?
The light is too bright.
Photophobia?
I believe only having glaucoma and cataract will be photophobia.
Do you need go for a check? Or your eyes have problems?
Nothing. Nothing. What problem can there be?
None?
If no, then why are you wearing sunglasses?
If I'm like this, then you won't know what I'm thinking about?
Then, what are you thinking?
The reason why I closed my eyes...
You... You... What are you laughing at? Why are you laughing at me?
Why would I laugh?
Because this is an important thing.
How is it serious that you closed your eyes?
Because... Because...
Because closing your eyes means that you're fatigue.
Then, why am I fatigue? I'm fatigue because I'm tired.
Uh, tired means I'm busy.
Then, worries will be a lot.
So it's just like that.
Is this answer okay?
Not very okay.
I think there's one one importance.
Huh?
It's because
you ran away while you were cooking?
Then, you will be washing the dishes tonight.
An elephant necklace.
Boss.
I'm asking you right now,
Why did you help me to bring this?
Uh, this,
Because every time I'm away, I always miss home.
At that time, I will always bring Shan Shan together with me.
So, I want to say, if you miss home as well,
you can have the Small Lion to accompany you.
Then you won't miss home.
Oh.
If this is the reason, then
I will not yell at you.
Oh.
Boss,
This Elephant necklace...
Oh.
When I saw this, it makes me think of you.
So, I bought it.
Thank you. I really like it.
Do you want me to put it on for you?
Huh?
No. I'll put it on myself.
Cheng Liang Liang. Welcome home.
The last mission of the Lion-Hunt is to let that Lion's heart race and
to think of you and when he's near you,
he wants to close his eyes and kiss you. In this case, it means
He. Loves. You.
Does this mean I've been caught?
No. No. No. I still need to get revenge for Kate. I cannot be caught.
I. Don't. Like. You.
I, Ou Lai En.
Ever since I was little, everyone said I was handsome,
and my IQ was 180.
I, who is about to enter the 30s,
still haven't had
a beautiful love relationship.
How come you don't like me? Why?
WHYYYYYYYYYYY?!
What are you doing?
Why don't you like me? Why?
WHY?!
What are you doing?
Boss, I... Today is Saturday, why are you here?
There's something I need to resolve and you?
I'm thinking about something.
Thinking about something?
That's right. Since the office is empty, my mind is clearer.
Then you take your time and think.
Why??
Brother Bo, where are you?
Xiao Yi,
is everything okay since you came back from Shanghai?
Today you're probably working, isn't that right?
Don't tire yourself too much.
I miss you.
People say that a woman's heart is hard to understand.
According to my experience,
women, these living beings,
it's in their DNA to be conquered.
That's right. The bull is the winner of the field.
Strong, courageous, be insufferably arrogant.
When you meet Mie Mie, this small animal,
you need to grab her
and then tightly hold her to your chest.
Trap her!
After trapping her?
After trapping, of course you have to consume her.
Women are unable to resist a strong forced man.
Only at this time, will she acknowledge allegiance to you.
And after you kiss her?
After you kiss her, you can kiss her again.
Kiss her again? Aiyo, Bo Ge.
Think first and then answer.
Ou Lai En, most girls in this world,
deep down in their hearts, thirst for a romantic love that wanders about to the end of the world.
Wanders about to the end of the world?
When this earth no longer has your existence,
when you both are standing at the edge of the world,
In that instance, both of you only have each other.
Her weak soul has already been entirely lost to you.
And at that moment you have to
hug her tightly.
You're hugging me too tight.
I'm sorry. Are you okay?
You must remember, hugging a man and a woman, you have to get the strength right.
You cant lose the gentleness within the arrogance, understand?
It's a little bit confusing.
Just practice it a little and it's going to be okay.
Hug, hug, hug. If you have a question ask me.
Hug, hug, hug.
Alex's muscly biceps and also, chest out,
he has such a big chest and abs.
Down here, doesn't he have a good mermaid line?
A man's body shape is made to excite a woman.
If men are visual animals, women react to touch.
So solid and strong things can excite women and give them a sense of security.
Did you understand it?
-I understood it.-What are you guys doing?
Liang Liang, why did you come to the company?
I brought lunch for Boss.
Boss? Boss is at the company?
That's right.
He came early in the morning.
Why didn't you tell me before?
You want to harm us?
Hey, you guys don't rest on the weekends, what are you doing at the company?
We were talking about men's rules for love. You wouldn't understand.
Rules? What kind of rules?
Liang Liang, let me ask you.
From you point of view as a woman, do you think a strong man is more attractive,
or a handsome one?
Don't you think you asked the wrong person?
That's right. Liang Liang is not even a little bit feminine. You asked her for nothing.
Just pretend that I didn't ask you anything before. Nothing happened.
What do you mean?
Liang Liang, in our company you're the least feminine woman. So it's a waste to ask you.
How am I not feminine?
Just look at yourself in the mirror. What needs to be big isn't, and what needs to be small isn't.
Where do you look like a woman?
Where am I not large or small enough? Explain!
-Your energy is big! -Your voice is big. -Strength is big.
Also, your appetite is big.
But I definitely have areas that are small.
For example, a small smile,
and small gestures.
You don't have any.
I have.
You really do! Your brain is small.
Liang Liang. I, Ou Lai En, am going to give you a little advice.
Can you occasionally wear skirts?
Enhance more of your femininity.
If not in a few years you will be like us, having to shave our moustache to go out.
Okay, stop laughing. Boss is in the company.
Discuss elsewhere.
Hey!
Subtitles brought to you by Just Your Team @ Viki
It's lunch time!
Why did you also come?
You also came to think about stuff?
Think about what stuff? I came to bring you lunch.
You left so early in the morning and you didn't even say anything to me.
I was bored at home.
So I thought of making Cheng Liang Liang's special delivery bento.
Let's eat together.
Liang Liang.
You're not eating. What are you thinking about?
Nothing.
Is there something wrong?
♫ I must have loved you in the past so that I can meet you again in this life. ♫
♫ So familiar like a secret deja vu. ♫
♫ People walking back and forth is too crowded. Flowers blossoming and wilting is too regretful. ♫
♫ I think I need to hold you tighter. ♫
♫ If the probability of meeting you is 1 out of 1000, ♫
♫ then I'll ask 1000 friends to give me luck. ♫
♫ I want to welcome you to my world.♫
♫ Two people loving each other closer with hands linked. ♫
♫ They will eventually turn their love into eternity. ♫
Your mouth is pouting again.
Did I pout just now?
Okay. I'm full.
Let me do it. I'll put it away.
Okay.
That's right...
Boss.
Are you hearing some noises?
What noise?
Thump thump sound is really loud.
Is it you?
It's you.
Me?
That...
Xiao Yi. You guys...
Jia Yu, why did you come?
You can come, but I can't?
Today is the weekend, why are you at the company?
I thought that since you came back from Shanghai yesterday,
you would probably come to the company to finish some work.
That's why I brought lunch for you, I didn't imagine that you guys...
I already ate.
Then I can...
Don't bother with that. I still need to go back to work.
I'll go wash the fruits.
Liang Liang.
You take this lunch home, or else I'm going to throw it away.
Okay.
Is there a problem?
Is it a new necklace?
This?
It was boss who gave it to me.
Your boss treats you so well.
No. Boss treats everyone well.
Is it?
Liang Liang. I, Ou Lai En, is going give you a little advice.
You should wear dresses sometimes.
Enhance your femininity.
If not in a few years you will be like us, having to shave our moustache to go out.
Jia Yu is so feminine.
If it was me...
Take your time eating the fruits. I'm heading back first.
You've pouted again.
Me?
Boss,
good morning.
Why are you wearing a skirt?
Don't you think it's different from the usual?
Changing your taste from time to time is not bad.
After-all, you're at home resting and have nothing to do.
I want to go to the office today, can I?
Why are you going to the office?
To help deliver your breakfast.
I ate already.
Then, I'll ask Kate and Ou Lai En if there is anything I can help with.
So can I go to the office?
Are you sure you're going to wear that to the office? It's pretty dangerous.
No, it's not. Watch.
Oh oh oh. I know.
You've been bitten by fleas?
No. Don't you think this is pretty?
I think it's very unreasonable (same pinyin as pretty).
Huh?
Hey, Cheng Liang Liang.
Huh?
Be careful when riding your bike. Don't fall off.
I won't even fall.
♫ The sky hasn't even lit, I accompany you ♫
♫ to watch the stars and moon. ♫
♫ I sing your favorite song for you. ♫
♫ The meteor brightens up your hair ♫
♫ and it always makes me fall into a daze. ♫
♫ There is no theory to love. The seagulls love the ocean. ♫
♫ You are my final answer. ♫
♫ You are my most beautiful woman. ♫
♫ You are my heaven. ♫
Boss.
Lift your foot.
It's good now.
Thank you.
As I said,
your specialty is letting people worry.
You have nothing to do; why are you wearing a skirt?
Next time, don't wear a skirts while riding a bike.
Do I look really bad when wearing skirts?
Not bad looking.
It's just.. dangerous.
Don't ride your bike today. Get in the car.
How long are you going to stand there?
Get on.
Ohhh. Okay.
Subtitles brought to you by Just Your Team @Viki
Your skirt got dirty.
Oh it's okay. Only a little bit.
How do you work wearing a dirty skirt?
I can. I can work.
No, you can't.
Go deal with your skirt.
Then, I'll go back later to change.
You're still going to ride a bike like that?
Fine.
During my break time, I'll go back and get it for you.
Tell me where it is.
And..you're still on temporary leave so mind your image.
Understand?
♫ There's definitely one person who will enter deeply into my soul. ♫
♫ To flatten out the cracks from the parting. ♫
Don't you want to come in?
Huh? Oh yeah.
♫ Walking together to see the sunset. ♫
♫ I can feel that you are the one to climb over the gates to my heart. ♫
♫ Knowing that they day is close but still waiting ♫
♫ for the best ending TO THE STORY ♫
♫ It's all because of you ♫
♫ that I could see myself. ♫
♫ It's also because ♫
Wow, Cheng Liang Liang.
I've known you for so long
but I've never seen you wear a skirt. What happened?
Today, the sun is bright.
Sky is blue.
Weather is very warm.
So wonderful.
Oh.
What are you saying?
Do you have a fever? Are you okay?
Oh, I'm okay.
Really?
Hey, Kate.
That..
Sorry. I know you were upset yesterday for my good.
But you know, the person I am. It's how I am.
You want me to be aware of someone..
No problem. Don't think too much about it.
We're good sisters. Don't worry.
Thank you, Kate.
But.. you still didn't tell me
why you're wearing a skirt today.
It's nothing. What's wrong?
Is it related to Boss?
-How could that be? -Okay, okay.
Then, why did you suddenly wear a skirt?
- When did I? - Say it.
No, I didn't.
Watch.
Like this.
Is something wrong?
Can I talk to you?
I want to ask something.
Hasn't the report been dealt with already?
Why is Liang Liang still at the office?
I agreed for her to stay.
It's still within her temporary leave, is that ok?
During the time, Director Zhang wanted the information,
Liang Liang helped a lot.
You're not worried that she'll lose something again.
I said this already.
This situation, I will investigate it thoroughly.
You treat Liang Liang very well.
This time, College of Lai Ya,
wants us to focus the promotion on this Miracle Instant Brightener.
This is an all-in-one hair care product.
I believe it is not difficult
because this product made a sales record of selling one bottle every 20 seconds in the world.
It even made a record of selling 500 000 bottles in 6 months in Japan.
So I believe that the Planning Department knows were the main point is.
Next is JP Tours.
Who is responsible for JP Tour's Autumn plans this time?
It's Liang Liang.
This time JP tour's Autumn promotional plan's concept is
the Season of Love.
Liang Liang, are you okay?
I'm fine.
On a tour with your lover..
holding hands, feeling
the wind of love.
Boss, during Liang Liang's temporary leave, I will be responsible for her projects.
Okay.
This is what Hua Lian and Lai Ya Corporation
will be working on presenting together - Lai Ya Academy.
Director Zhao hopes that GAZE will be able to come up with a series of promotional proposal.
Boss, then this project will be Kate's responsibility.
Me?
Oh okay.
Oh okay. Boss, now all the projects are in my hands.
I can't do this all alone.
So, can I ask for you to allow Liang Liang help me with them?
Okay.
Then, Jia Yu , give the information to Liang Liang.
Is this good?
If I said it's okay, then it's okay.
Why are you so red?
Boss, when can I go back to work?
At least need to investigate that
the agreement proposal was not lost because of you.
Then, how do you investigate that?
As long as you use effort, I believe we'll get results quickly.
I also wish for you to come back to work.
Really?
Hello?
This is Qi Yi. Dean,
can you come to my office?
Okay.
Please come in.
Dean,
the stuff I told you to investigate, how is it?
It's very difficult.
Then, is there anything I need to know?
Someone is behind this.
I am sure it's not Liang Liang's clumsiness.
Give me a bit more time.
Brother,
is something wrong?
There was something missing in the office.
Can I see the CCTV footage with you?
I beg you.
Okay.
Thank you.
I treat you to this drink.
Okay.
Hey. Stop.
Stop here.
Liang Liang's plan, it's good.
Yes!
Subtitles by The Just Your Team @ Viki
I'm full.
Oh God. This is doomed.
This is what loving someone's action is like.
Always not eating and thinking.
Looks like Liang Liang
love sickness towards that lion
is very serious.
In fact, Boss has a good personality.
If Liang Liang and Boss is together,
the feeling is very good.
Do they match?
It's alright.
Do we really match?
No! Cheng Liang Liang!
You better wake up!
Do you remember our Lion-Hunting?
How can you be caught by that Lion?
Lion Hunting?
Oh yeah! Lion Hunting!
My Lion Hunting is not even successful.
And it seems that I've been caught.
You're saying 'it seems' ?
It's 100%.
See?
Sorry.
I'm sorry, everyone.
What's wrong?
Because it's Boss that didn't let you can Alex to get marry.
Caused everyone to be in a difficult relationship.
I wanted to get revenge.
But, in fact, if you're used to him, you will notice,
he is really nice, caring, and serious.
Cheng Liang Liang! Cheng Liang Liang!
You're doomed. You're loving your enemy.
This is the worst mistake ever.
Liang Liang, I think if you're happy, then it's good.
Because I think Boss is a good person too.
Really?
That's it.
I'm thinking that this Lion-Hunting has failed.
At the most, at the end just come up with some special move.
Who knows you might end up winning.
What special move?
"Open the door and meet the mountain", go and confess!
To confess?
Should I go confess?
I should go?
Or,
No. I can't do it.
Or I should be brave.
The Love Ban problem is not even solved.
Liang Liang, are you ok?
Ah! My mom told me that if I met a guy I like, I should not be embarrassed.
My mom said that to my dad.
Hey! Sit down. Sit down.
You're so useless. Sit down.
Liang Liang,
have you ever been in love before?
Yes. In kindergarten, we went to school together.
That doesn't count.
Also. In high school, the guy next door,
asked me to go to the movie with him.
I heard you say this before
but didn't you say when you got to the movie theater, he didn't show up?
It's my mom's fault!
Said I should discover his background and ask him a bunch of questions.
I scared him away.
Hey! Wait.
In high school, a Senior asked me out.
Yes! That Senior also said he can teach you how to play basketball.
But, you even won him.
You're worse than your mom! You scared him away.
Uh? What!?
In college, I was very close to a guy.
I also invited him to attend my important competition with me.
I also won.
Then, he cheered for you? And you guys got together?
Became girlfriend and boyfriend?
Then we haven't contacted.
Then, what kind of competition was it?
Eating Competition.
First place!
Then what you're saying is
all of your relationship ended before it started?
That's not good!
Cheng Liang Liang, what is that shiny thing on your neck?
This is
what Boss bought me when he was away for his business trip.
Token of Love?
When I was on my business trip, I was always with Boss.
When did he buy it? How can I not know?
Hey! Why didn't you say it before?
Now, your percentage of success is very different.
Really?
There's a chance?
There's really a chance!
But, before you go confess impetuously,
We need to go check.
Yes, we make sure Boss' intention.
Then the tragedy from before will not happen.
Wow. Okay. Okay.
I will do whatever you guys say.
When the guy likes you,
there's only these 3 types...
Bo-(ss)
Where did Boss go?
If it's like this, then how can I investigate?
Boss! Why are you here?
Boss, did you really go back on purpose to get my pants for me?
When a guy likes you
he'll be extra caring towards you.
He will be willing to be your messenger.
You're good.
Go change it.
Boss really cares about me.
He's also my messenger.
Oh.
- Cheng Liang Liang. - Yes.
In the afternoon, you're going home right?
Afternoon?
Can I continue to stay at the company?
I will not disturb.
Okay.
You can use this time to look at all the information.
Yay! I can stay here.
I'm very happy! It's my happiness.
I will be serious to look at all the words.
Be a professional and elegant super worker!
Hehe.
Your hair is messy.
♫ I must have loved you in the past♫
♫ to be able to meet you in this life, ♫
♫ There's a familiar feeling, a kind of secretive déjà vu. ♫
♫ With people coming and going, it's much too crowded. ♫
♫ It is depressing when flowers blossom and wilt. ♫
♫ I think I'll have to try harder to hold you tightly. ♫
♫ If the lucky chance of meeting you is one in a thousand, ♫
♫ may a thousand friends send me some luck. ♫
♫ I want you to come to my world. ♫
When a guy likes you,
he will always call your name when he has the chance to.
Cheng Liang Liang.
Cheng Liang Liang. Liang Liang Chen.
Cheng Liang Liang.
Boss, what's the matter?
Stop eating your snacks.
Have you finished looking at the information?
Not yet.
I'm begging you. Be focus.
Also, clean your desk.
So messy.
Cheng Liang Liang.
This must be you wanting to call my name.
What's the matter?
You're eating again?
Have you looked at the information?
Not yet.
Chang Liang Liang.
Have you looked at all of the information?
Cheng Liang Liang.
Be serious.
Cheng Liang Liang.
What?
Go change into your shorts.
That's the normal you.
Hi, Jia Yu.
Are you fine?
I'm fine.
Since you're still on probation, is boss making things difficult for you?
Oh. Yes.
He told me to be more careful.
But, I think Boss.
He is actually giving me a chance to perform.
In fact, Boss is a very good person.
When I got my skirt dirty, he went back to help me get my pants.
What were you saying?
I said Boss is a very good person.
Okay. I'm leaving first. Bye.
Um. What are you looking at?
I have noticed a very fun thing.
What thing?
Liang Liang,
Liang Liang, do you want to find out whether Boss Qi likes you or not?
Hey!
Did that Big-Mouth Princess told you?
You have changed your original dirty skirt?
Is it Qi Yi who went back and got it for you?
Ever since that event, I've never seen him
be nice to a girl.
Really?
You have always said that event... What is it?
What are you laughing at?
What's the matter?
I want Liang Liang to go to Buzz shop with me.
But she wants your permission.
My permission?
Don't use work hours to discuss such stuff.
Hey. This is off-work time.
Boss, come with me to the Buzz Shop.
Okay.
Jia Yu.
Are you guys discussing where to go after work?
Ah! We're going to the Buzz shop. Did you want to come?
Will I be bothering you guys?
Small Cupid,
If liking a person to the stage of too much
then what should I do?
I want to confess.
I don't want Boss to feel bad.
Thank you.
Boss! I want you to love m-(me).